原标题：文学陕军的力量 ——文化陕西系列报道之小说篇（下）

小说与影视作为两种不同的艺术表现形式，一直都是相辅相成、互相助力。小说通过文字语言构筑场景，塑造人物，表达深刻的思想情感；而影视则通过直观的影像语言，将内容传播得更远更广。优秀的文学作品，具有持续的生命力和影响力，陕西小说的创作热，不仅为陕西营造了浓厚的文学氛围，也为陕西影视的发展提供了源源不断的素材和养分。近年来，由陕西小说改编的一大批优秀影视作品如电影《白鹿原》、电视剧《平凡的世界》、电影《高兴》、电视剧《初婚》等在全国都引起了不小的轰动，让陕西影视与陕西文学一起，推动着陕西文化这驾马车不断向前。

1 优秀小说孕育影视灵感

早在20世纪80年代初期，路遥的作品就被西安电影制片厂（今西部电影集团有限公司）搬上了银幕。根据他的小说《人生》改编，由知名导演吴天明执导的同名电影曾获得第8届大众电影百花奖最佳故事片奖、最佳女演员奖等多项大奖。路遥的另一部作品《平凡的世界》在1989年被改编为14集电视剧，1990年在中央电视台一套、二套相继播出。2015年，《平凡的世界》这部反映时代的经典作品又进行了重拍，由陕文投集团、华视影视、上海源存影业等联合出品，王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌、刘威等人联袂主演，在北京卫视、东方卫视播出后反响热烈，并获得了第30届飞天奖优秀电视剧奖、第28届金鹰奖优秀电视剧奖、第14届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖等重要奖项。电视剧为了真实还原二十世纪七八十年代陕北的生活场景，特地在黄土高原上取景，浓郁的陕北风情，鲜明的年代特色，对原著的高度还原，让这部电视剧既取得了亮眼的收视成绩，也收获了众多好评。

许多人评价《平凡的世界》这部优秀的原著是电视剧成功的重要基础，电视剧《平凡的世界》总编剧温豪杰就表示：“我一开始也有疑问，年轻人是否会看《平凡的世界》这样的作品，了解以后自己也吃惊，《平凡的世界》排在各大学借书排行榜第三名，很多年轻人都看过。”剧中饰演孙少安的演员王雷则在采访中表示，自己在少年时代就和《平凡的世界》有过缘分，“我最早接触小说《平凡的世界》是在15岁那一年”，他介绍自己在辽宁省艺术学校读中专时，就曾将这一段故事搬上话剧表演课。

2017年，由陈忠实同名原著改编的电视剧《白鹿原》在江苏卫视、安徽卫视首播，一经播出就成为网络上热议的话题。广阔的关中平原、古典的传统建筑、诱人的油泼面，剧中无处不在的陕西元素将《白鹿原》这部恢宏巨著从书页搬到了屏幕之上。谈起电视剧的创作初衷，在剧中饰演白嘉轩的演员张嘉译表示，在20世纪90年代初期，《白鹿原》刚出版不久，他就读了这部小说。作为陕西人，小说中的每一个人物，都让他觉得亲切生动，“我读的时候，对书里面那些细枝末节的东西特别有感触，还会不自觉地在心里用陕西话读这本书。”

2 陕西小说助力陕西影视

熠熠生辉的陕西小说，不仅丰富了陕西文学，也丰富了陕西影视创作的空间。1985年，贾平凹的小说《鸡窝洼人家》被西安电影制片厂（今西部电影集团有限公司）改编成电影《野山》。影片真实性与倾向性的完美统一使其成为西部电影现实主义作品的代表性作品之一，获得了第6届中国电影金鸡奖七项提名，最终六项获奖的佳绩；1986年，贾平凹的《腊月·正月》被原珠江电影制片厂改编成电影《乡民》。这部电影作为胡炳榴导演的“农村三部曲”之一，在新时期电影史上也具有独特的地位。1993年，贾平凹的中篇小说《五魁》被西安电影制片厂（今西部电影集团有限公司）改编成同名电影搬上银幕。影片中浓郁的民俗与西部色彩，使其成为导演黄建新最鲜明的西部电影作品。这些作品的成功推出以及中国西部电影口号的提出，让西安电影制片厂（今西部电影集团有限公司）赢得了无数声誉和掌声。

新世纪以后，电影《白鹿原》在柏林电影节上的提名进一步提升了陕西影视的国际知名度和美誉度。根据陈忠实同名小说改编，由王全安执导，张丰毅、张雨绮、段奕宏等主演的电影《白鹿原》，获得第62届柏林国际电影节最佳摄影银熊奖和金熊奖提名。

陕西作家钟平的作品《塬上》是以陕西铜川污染成功治理为原型写就的长篇小说，用现实主义的笔触表达了对家乡的热爱、对西北环境问题的关注。著名评论家李星评价道：“《塬上》成功塑造了扎根于深厚中华文明土壤，怀抱美好理想，立足岗位，刻苦肯干的各类优秀人物形象。”2017年，由同名长篇小说改编的电影《塬上》在第39届莫斯科国际电影节上斩获最高奖——圣乔治金奖最佳影片奖。电影《塬上》获得了陕西本土电影近十年来的国际最高奖项之一，既展现了陕西影视对当下现实问题的深切关注，也树立了西部电影的典范。

陕西小说为陕西影视改编提供了鲜活的故事蓝本，用独特的陕西元素与表达方式为陕西影视注入了深刻的内涵与无限的魅力。

3 文学影视共同推动陕西文化走出去

陕西小说由于特定的地缘条件和文化氛围，具有独特的文化视角与表达方式，使得由此改编来的影视剧也带有浓郁的西部风情和地域文化特质，这种影视作品中地域性特质的厚重韵味，也让观众备感新奇。陕西小说改编影视的成功也促进了陕西当代文学的不断发展，使文学作品焕发出新的生机与活力，二者相辅相成，共同提升了陕西文化在国内外的声誉。

根据陕南作家李春平《郎在对门唱山歌》改编的同名电影展现了陕西紫阳地域文化风貌，获得了第14届上海国际电影节金爵奖最佳影片提名和最佳女演员、最佳编剧等奖项。由高建群《最后一个匈奴》改编的电视剧《盘龙卧虎高山顶》在央视播出，讲述了陕北这片热土上波澜壮阔的历史故事。根据吴克敬长篇小说《初婚》改编的同名电视剧《初婚》以陕西渭河边的村庄为背景，在央视八套热播后，获得收视与口碑双丰收。由叶广芩长篇小说《青木川》改编的电视剧《一代枭雄》、由杜鹏程的经典作品《保卫延安》改编的同名电视剧、由吴文莉同名小说改编的历史情感剧《叶落长安》、由党益民同名长篇小说改编创作的电视剧《一路格桑花》等文学作品改编剧的热播，用影视语言讲述了丰富多彩的陕西故事，引起了人们对陕西文化的强烈关注和探讨，推动陕西文化走向全国。

陕西小说作品被改编成影视作品，屡屡大获成功并获得好评，这是陕西文化自信建设的成果展现。文学创作语言具有模糊性和间接性，影视语言则具有直观性。文学作品的表达，情感丰富，思想深刻，但也对读者的阅读水平有一定的要求，而影视作品老少皆宜，雅俗共赏。通过影视作品，人们往往会更加关注到这些文学作品，从一定意义上推广了文学作品。陕西文学与影视的“合作共赢”，促进了陕西文学与影视文化及其产业的发展繁荣，也使陕西文学与陕西影视成为陕西文化的两张“金字招牌”。

（责任编辑 石逸龙）